最新公告 |
|
2013.04.04.
2013.03.27.
二 四 六 七 九 十 二 三 四 五 2013.03.22.
一 2013.03.12.
2013.03.12.
2013.03.05.
2013.02.23.
2013.02.22.
2013.02.22.
|
新增第四屆海峽兩岸口譯大賽總決賽樣題,請按此瀏覽。
第四屆海峽兩岸口譯大賽總決賽已圓滿落幕!得獎名單(點擊瀏覽成績):
特等獎:方文弘(廈門大學) 一等獎:洪新路(廣西大學)、劉珮文(北京外國語大學) 二等獎:鄒德平(臺灣大學)、謝忍翾(臺灣師範大學)、 簡萓靚(臺灣師範大學)、徐韻嵐(四川大學) 三等獎:馬 尚(北京外國語大學)、湯 敏(上海外國語大學)、 沈靜思(上海交通大學)、姜明琦(長榮大學)、宋凱瑜(臺灣大學) 優勝獎:陳映廷(臺灣大學)、林芊君(輔仁大學)、 詹育翰(輔仁大學)、徐宇桐(湖北經濟學院法商學院)、 黃心怡(武漢大學)、趙竹軒(對外經濟貿易大學) 請已報名觀賽之各界人士(點擊瀏覽名單)於總決賽當天上午8:45開始入場。大賽手冊數量有限,發完為止。
更新中英口譯工作坊地點,請前往周邊活動。
新增國際口譯學校交流圓桌論壇地點與流程,請按此觀看。
新增特等獎獎項合約,請前往獎項設置。
新增比賽形式說明,請前往選手專區。
新增總決賽主題公告及選手報到事項,請前往選手專區。
距離2013年第四屆海峽兩岸口譯大賽總決賽的時間愈來愈近,相信在各地初賽脫穎而出的優秀選手們已進入全面備戰狀態,而賽事準備工作亦在緊鑼密鼓、如火如荼進行中。此等精彩大事,豈容錯過!誠摯邀請各界人士於2013年3月25日(一)蒞臨現場觀賽指導。觀賽報名即將於2013年2月25日(一)起正式開放, 觀賽報名請按此。因預算限制,午餐敬請自理,尚祈見諒。
|
大賽簡介
近年來,海峽兩岸交流日益密切頻繁,兩岸學術界合作亦大幅進展。於此背景之下,廈門大學於2009年發起並主辦首屆海峽兩岸口譯大賽,不僅深化海峽兩岸教育和文化交流、展現兩岸口譯學子翩翩風采,更促進口譯人才培育方面互動學習。
海峽兩岸口譯大賽為一年一屆常態賽事,總決賽在大陸和臺灣輪流舉辦,繼2010年臺灣國立彰化師範大學翻譯研究所成功主辦第二屆總決賽後,第四屆總決賽於臺灣舉行,並由國立臺灣師範大學與臺灣翻譯學學會於2013年3月25日共同主辦。 第四屆海峽兩岸口譯大賽臺灣區初賽於11月17日在臺南長榮大學舉行,比賽的主題為「氣候變遷因應對策:減緩與調適」(Responses to Climate Change: Mitigation and Adaptation)。經過中英雙向主旨口譯和中英雙向會議口譯兩個環節,選出八位選手參加海峽兩岸口譯大賽總決賽。 大陸區比賽於2012年10月開始進行校級選拔,共有二十一所學校的選手進入決賽。決賽於12月15日在北京對外經濟貿易大學舉行,主題為「健康與生活」(Health and Life)。經過主旨口譯、對話口譯和會議口譯三個環節的比賽,共選出十二位選手進入總決賽。 過去十多年來,海峽兩岸各自舉辦的口譯競賽數量逐年增加,不論主辦單位係各大專院校或一般民間協會乃至企業團體,亦不論各項賽事獲得媒體矚目之多寡,各類口譯比賽有效提升社會各界更加關注與理解口譯之專業性及相關人才之培訓議題;海峽兩岸口譯大賽尤為兩岸最具影響力和廣泛參與度的口譯盛會。 由於歷屆主辦單位用心與投入及專業議程規畫與題目設計,海峽兩岸口譯大賽深具挑戰性和觀賞性。參與比賽的選手透過賽前練習和準備及比賽時與其他選手友好互動,不僅激發積極學習、力求卓越的渴望,更因而建立起珍貴友誼。而選手們認真的態度與過人機智表現,更讓觀賽者有機會一睹新生代專業譯者的風采,進而對口譯專業能有進一步認識。比賽主辦學校也在籌備賽事過程中,得以省思口譯人才培養意義與目的,讓口譯賽事籌備經驗回饋到口譯教學訓練,強化口譯教育的實證科學性。 |